一、αβ阀简介
1. Breve introducción de la válvula α-β
α-β阀是一种高度工程化的阀门，用于对无菌粉体产品或对人体有危害产品的密闭输送，转
污染的作用。主要应用如：隔离器装/卸料，反应
器装/卸料、密闭条件下的配料、研磨、取样、IBC 转运等场合.
La válvula Α-β es un tipo de válvula de alta ingeniería, que se utiliza para cierre hermético.
Transporte y rotación de productos en polvo estériles o nocivos para el cuerpo humano.
Puede proteger la seguridad personal de los operadores y reducir la contaminación cruzada de productos.
Las principales aplicaciones incluyen: carga/descarga de aisladores, carga/descarga de reactores,
dosificación en condiciones cerradas, molienda, muestreo, transferencia de IBC, etc.
αβ阀还设计有密闭式的在位清洗工艺的功能。可以装配附件，以便清洁阀门本身，所属的设
备或容器，例如：ASTS(无菌胶塞转运系统)或 IBC 料桶或罐.
La válvula α β también tiene la función de cerrar el proceso de limpieza en el lugar. Accesorios
se puede montar para limpiar la propia válvula, el equipo o contenedor al que pertenece,
como asts (sistema de transferencia de caucho estéril) o cubos o tanques IBC.
标准的αβ阀由两个独立的阀组成,一个为主动阀（以下称主阀），另一个为被动阀（以下称
副阀），每一个阀（主阀和副阀）军设计用于安装产品规格范围内的任何数量的另一匹配件， Ejemplo:
100 mm. ）
沿同一个旋转轴匹配在一起。通过一个位于阀瓣外沿的金属对金属的密封件来实现阀板之间的密封。
通过凹组件将阀瓣径向安放在阀瓣密封封面上。每个组件的瓣和轴采用实心的单件式设计，避免
出现裂缝并增加了强度.
La válvula αβ estándar consta de dos válvulas independientes, una es la válvula activa
(en adelante denominada válvula principal), y la otra es la válvula pasiva (en adelante
denominada válvula auxiliar). Cada válvula (válvula principal y válvula auxiliar) está diseñada
para instalar cualquier cantidad de otros accesorios dentro del rango de especificaciones del producto. Para
Por ejemplo, una válvula pasiva de 100 mm puede equiparse con muchas válvulas activas con presión o
Niveles sin presión de 100 mm. Los dos discos (principal y secundario) están emparejados
a lo largo del mismo eje de rotación. El sello entre las placas de válvula se logra mediante un metal.
al sello metálico ubicado en el borde exterior del disco. El disco se coloca radialmente sobre el
cara de sellado del disco a través del conjunto cóncavo. El disco y el eje de cada conjunto son
Diseño sólido de una sola pieza para evitar grietas y aumentar la resistencia.
FDA: FDA
要求的弹性材料制成。主阀和副阀均带有安全联锁装置，在正常操作条件下，可防止相应组件上的
阀瓣非正常打开。
Los sellos del asiento de la válvula αβ son iguales, no están combinados entre sí, son fáciles de quitar, limpiar y
reemplazar. Todos los asientos están hechos de material elastomérico que cumple con los requisitos de la FDA. el principal
La válvula y la válvula auxiliar están equipadas con un dispositivo de bloqueo de seguridad, que puede evitar
Apertura anormal del disco de la válvula en los componentes correspondientes en funcionamiento normal.
condiciones.
2αβ阀可才采用手柄或自动操作方式。在副阀的外径和主阀的内径之间有导向定位设计，这样
同时副阀只能
以一种径向移动的方式停靠在主阀上。但是，可以采用与所输送的物料相适应的任何一种角度使用
整个分体阀系统.
La válvula αβ puede operarse mediante manija o de forma automática. Hay una guía y posicionamiento.
diseño entre el diámetro exterior de la válvula auxiliar y el diámetro interior de la
válvula principal. De esta manera, la válvula auxiliar se puede ensamblar fácilmente con la válvula principal.
ya sea mediante modo manual o mediante dispositivo de descenso automático. Al mismo tiempo, el auxiliar
La válvula solo puede acoplarse a la válvula principal en forma de movimiento radial. Sin embargo, toda la división
El sistema de válvula se puede utilizar en cualquier ángulo adecuado para el material que se transporta.
αβ阀采用压力级的或非压力级的变量，具有各种附件，例如：压力塞，在位灭菌部件，在位
清洁部件，安全塞和安全盖。还可以提供 IBC 罐，安装在被动件上，以便在各个工艺设备之间进行
密闭式转运物料或者将物料转运到不同的加工区域.
La válvula αβ adopta variables de nivel de presión o sin presión y tiene varios accesorios,
tales como: tapón de presión, pieza de esterilización instalada, pieza de limpieza instalada, tapón de seguridad
y cubierta de seguridad. También se pueden proporcionar e instalar tanques IBC en las partes pasivas para
transferir materiales de manera cerrada entre varios equipos de proceso o a diferentes
áreas de procesamiento
